Когда я приехала в Италию и пошла на курсы итальянского, я заметила, что мозг - сволочь хитрющая! Он всегда ищет более простые пути!
На русском, ясное дело, я разговаривать не могла ни с кем, поэтому из меня полез английский, да так, как будто это мой родной язык. Прошло 2 года и я решила обмануть его еще раз, взяв курс французского (тем более, что во французском языке 80% итальянских глаголов, поэтому итальянцы кое-что воспринимают на слух, если напрячься). Скажу вам честно, было весело, преподаватель сразу начала говорить с нами на французском простыми словами (более похожими на итальянские), произношение было у всех ни к черту, все пытались произносить слова из серии "какие буквы написаны, такие и читаю", но за что я точно порадовалась, так это то что в итальянской грамматике вежливое обращение "на вы" употребляется в третьем лице женского рода ко всем, а во француском, как и в русском "на вы" во множественном! Мучайтесь заразы теперь, как мучалась я с вашим итальянским:))))))
P.S. очень жду следующего занятия поржать:)))) И, естественно, по дороге домой после занятия, я трещала с итальянцами на итальянском, как на своем родном, мозгу так же проще, не надо вспоминать Же мапель- Эль сапель.
На русском, ясное дело, я разговаривать не могла ни с кем, поэтому из меня полез английский, да так, как будто это мой родной язык. Прошло 2 года и я решила обмануть его еще раз, взяв курс французского (тем более, что во французском языке 80% итальянских глаголов, поэтому итальянцы кое-что воспринимают на слух, если напрячься). Скажу вам честно, было весело, преподаватель сразу начала говорить с нами на французском простыми словами (более похожими на итальянские), произношение было у всех ни к черту, все пытались произносить слова из серии "какие буквы написаны, такие и читаю", но за что я точно порадовалась, так это то что в итальянской грамматике вежливое обращение "на вы" употребляется в третьем лице женского рода ко всем, а во француском, как и в русском "на вы" во множественном! Мучайтесь заразы теперь, как мучалась я с вашим итальянским:))))))
P.S. очень жду следующего занятия поржать:)))) И, естественно, по дороге домой после занятия, я трещала с итальянцами на итальянском, как на своем родном, мозгу так же проще, не надо вспоминать Же мапель- Эль сапель.
